See igenom on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ige·nom",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den lilla skrek hela natten igenom.",
"translation": "Die Kleine schrie die ganze Nacht durch."
},
{
"text": "Skottet gick rakt igenom hjärtat.",
"translation": "Der Schuss ging direkt durchs Herz."
},
{
"text": "Beslutet skapade en ravin som går tvärs igenom partiet.",
"translation": "Der Beschluss hat einen Graben geschaffen, der quer durch die Partei verläuft."
}
],
"glosses": [
"über eine gewisse Zeit hinweg"
],
"id": "de-igenom-sv-adv-x0C7bPL2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tror det eller inte, jag är igenom hela boken och det tog mig tre timmar.",
"translation": "Glaub es oder nicht, ich bin mit dem ganzen Buch durch und habe dazu drei Stunden gebraucht."
},
{
"text": "Att ha gått igenom krisen gjorde henne bara starkare.",
"translation": "Die Krise durchgestanden zu haben, machte sie um etliches stärker."
},
{
"text": "Kan vi gå igenom texten en gång till?",
"translation": "Können wir den Text noch einmal durchgehen?"
}
],
"glosses": [
"häufig eine Variante von durch, fertig, aber oft auch ein eigenes deutsches Verb"
],
"id": "de-igenom-sv-adv-kdoqcRH9",
"raw_tags": [
"als betonter Partikel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈjeːnɔm"
},
{
"audio": "Sv-igenom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Sv-igenom.ogg/Sv-igenom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-igenom.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über eine gewisse Zeit hinweg",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "durch"
}
],
"word": "igenom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "genom"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gå igenom ekluten"
}
],
"hyphenation": "ige·nom",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Skottet gick rakt igenom hjärtat.",
"translation": "Der Schuss ging direkt durchs Herz."
},
{
"text": "Beslutet skapade en ravin som går tvärs igenom partiet.",
"translation": "Der Beschluss hat einen Graben geschaffen, der quer durch die Partei verläuft."
}
],
"glosses": [
"durch"
],
"id": "de-igenom-sv-prep-H1yAwzB1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈjeːnɔm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch",
"sense_index": "1",
"word": "durch"
}
],
"word": "igenom"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ige·nom",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den lilla skrek hela natten igenom.",
"translation": "Die Kleine schrie die ganze Nacht durch."
},
{
"text": "Skottet gick rakt igenom hjärtat.",
"translation": "Der Schuss ging direkt durchs Herz."
},
{
"text": "Beslutet skapade en ravin som går tvärs igenom partiet.",
"translation": "Der Beschluss hat einen Graben geschaffen, der quer durch die Partei verläuft."
}
],
"glosses": [
"über eine gewisse Zeit hinweg"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tror det eller inte, jag är igenom hela boken och det tog mig tre timmar.",
"translation": "Glaub es oder nicht, ich bin mit dem ganzen Buch durch und habe dazu drei Stunden gebraucht."
},
{
"text": "Att ha gått igenom krisen gjorde henne bara starkare.",
"translation": "Die Krise durchgestanden zu haben, machte sie um etliches stärker."
},
{
"text": "Kan vi gå igenom texten en gång till?",
"translation": "Können wir den Text noch einmal durchgehen?"
}
],
"glosses": [
"häufig eine Variante von durch, fertig, aber oft auch ein eigenes deutsches Verb"
],
"raw_tags": [
"als betonter Partikel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈjeːnɔm"
},
{
"audio": "Sv-igenom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Sv-igenom.ogg/Sv-igenom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-igenom.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über eine gewisse Zeit hinweg",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "durch"
}
],
"word": "igenom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Präposition (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "genom"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gå igenom ekluten"
}
],
"hyphenation": "ige·nom",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Skottet gick rakt igenom hjärtat.",
"translation": "Der Schuss ging direkt durchs Herz."
},
{
"text": "Beslutet skapade en ravin som går tvärs igenom partiet.",
"translation": "Der Beschluss hat einen Graben geschaffen, der quer durch die Partei verläuft."
}
],
"glosses": [
"durch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈjeːnɔm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch",
"sense_index": "1",
"word": "durch"
}
],
"word": "igenom"
}
Download raw JSONL data for igenom meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.